How statistical challenges and misreadings of the literature combine to produce unreplicable science: An example from psychology | Synapse