Field-induced electronic phase separation in the high-temperature superconductor La1.94Sr0.06CuO4+y | Synapse