Radiation hydrodynamical simulations of super-Eddington mass transfer and black hole growth in close binaries | Synapse