A Sagittarius-like simulated dwarf spheroidal galaxy from TNG50 | Synapse