Une rencontre entre les missions médicales chrétiennes et la médecine chinoise dans l'histoire moderne : le cas de Benjamin Hobson

Cet article discute de la façon dont et pourquoi les missionnaires médicaux chrétiens ont établi leur présence dans la société chinoise à travers la carrière médicale de Benjamin Hobson, qui a été actif en Chine de la fin des années 1830 jusqu'aux années 1850. En plus de son travail évangélique parmi les Chinois, l'une de ses contributions majeures fut les nouveaux vocabulaires médicaux qu'il a créés pour communiquer les connaissances médicales. En plus des considérations littéraires, Hobson avait ses stratégies pour partager les connaissances médicales modernes. De plus, il était prêt à débattre avec les Chinois sur la validité de la théorie du pouls. Cependant, le débat ne s'est pas tenu. Son intention d'établir la supériorité de la médecine occidentale n’a pas été contestée. Ses textes médicaux, au mieux, sont devenus le socle nécessaire pour introduire la médecine occidentale moderne en Chine. Lorsque des projets de collèges médicaux occidentaux ont eu lieu en Chine au tournant du siècle, la biomédecine a pris le dessus comme le paradigme clé, les textes médicaux de Hobson ayant une utilité limitée.