Stochastic parabolic growth promotes coexistence and a relaxed error threshold in RNA-like replicator populations | Synapse