Encoding a Many-Body Potential Energy Surface into a Grid-Based Matrix Product Operator | Synapse