Social restructuring during harsh environmental conditions promotes cooperative behaviour in a songbird | Synapse