Synergies and trade‐offs quantification from regional waste policy to sustainable development goals: The case of Kyoto City | Synapse