Late-end reionization with ATON-HE: towards constraints from Lyman- emitters observed with JWST | Synapse