Twisted tensor products of quantum affine vertex algebras and coproducts | Synapse