Novel tests of gravity using nano-Hertz stochastic gravitational-wave background signals | Synapse