Quantum walks and correlated dynamics in an interacting synthetic Rydberg lattice | Synapse