Theory of moir\'e magnetism and multi-domain spin textures in twisted Mott insulator - semimetal heterobilayers | Synapse