ConvoFusion: Multi-Modal Conversational Diffusion for Co-Speech Gesture Synthesis | Synapse