Towards a RAG-based Summarization Agent for the Electron-Ion Collider | Synapse