Exposing Vulnerabilities in Clinical LLMs Through Data Poisoning Attacks: Case Study in Breast Cancer | Synapse