The DEHVILS in the Details: Type Ia Supernova Hubble Residual Comparisons and Mass Step Analysis in the Near-Infrared | Synapse