Uma estrutura de redução de risco de desastres ‘te ao Māori’

Uma mudança contínua na legislação significa que os tomadores de decisão em Aotearoa Nova Zelândia precisam incorporar ‘mātauranga’ (conhecimento/sistema de conhecimento Māori) na legislação e estratégia do governo central e local. Este artigo desenvolve uma estrutura de redução de risco de desastres (DRR) ‘te ao Māori’ (visão de mundo Māori) para tomadores de decisão não-Māori, a fim de orientá-los nesse processo. Esta ‘estrutura de interface’ funcionará como uma Pedra de Rosetta entre os ‘dois mundos’. O objetivo é ajudar funcionários centrais e locais treinados em disciplinas baseadas no conhecimento ocidental, traduzindo conceitos padrão de DRR em uma estrutura de DRR te ao Māori. Baseia-se em trabalhos anteriores que examinam o pensamento Māori sobre DRR para criar uma estrutura inovadora que possa ajudar esses interessados quando estiverem convertendo percepções teóricas de nível mais elevado de mātauranga Māori em aplicações mais práticas ‘no terreno’. Esse tipo de interface é essencial: enquanto a utilidade do conhecimento indígena é cada vez mais reconhecida nacional e internacionalmente, uma lacuna permanece entre esse reconhecimento e sua integração prática e aplicada na legislação e estratégia de gestão de emergências.