Thermal corrections to Rényi entropy in BMS field theory | Synapse