Detecting the third family of compact stars with normalizing flows | Synapse