Suicide prevention for substance using youth experiencing homelessness: study protocol for a randomized controlled trial | Synapse