New physics in the third generation. A comprehensive SMEFT analysis and future prospects | Synapse