Scaling adaptive quantum simulation algorithms via operator pool tiling | Synapse