Photon momentum anisotropies from the late stages of relativistic heavy-ion collisions | Synapse