Guided Multi-Fidelity Bayesian Optimization for Data-driven Controller Tuning with Digital Twins | Synapse