Deciphering the radio-star formation correlation on kpc scales. IV. Radio halos of highly inclined spiral galaxies in the Virgo cluster | Synapse