Origin of slow earthquake statistics in low-friction soft granular shear | Synapse