The Agony of Opacity: Foundations for Reflective Interpretability in AI-Mediated Mental Health Support | Synapse