Impact of Diamond Indenter Sliding Velocity on Shear Deformation and Hardening of AISI 304 Steel Surface Layer in Nanostructuring Burnishing: Simulation and Experiment | Synapse