Estimating spatiotemporal reproductive dynamics of fish populations with passive acoustic monitoring: A state‐space model approach | Synapse