A Custom Transformer-Based Framework for Joint Traffic Flow and Speed Prediction in Autonomous Driving Contexts | Synapse