Diagnostic Challenges in a Novice Ultra-Cyclist: Transitioning From an Overuse Injury Hypothesis to HLA-B27–Negative Axial Spondyloarthritis: A Case Report | Synapse