Designing a Controlled Retrieval-Augmented System for Behavioral Case Analysis: Methodological Foundations of the PROTEX Prototype | Synapse