Passive acoustic monitoring can provide insights into occupancy dynamics and impacts of disturbance for at‐risk species | Synapse