“You’re doing it because your freedom is on the line”: a qualitative study exploring how people who use opioids and methamphetamine navigate legal involvement and carceral treatment for substance use disorder | Synapse