Enhancing military decision-making through simulation-guided post-training of Large Language Models | Synapse