Development of a space-qualifiable, compact, and robust optical frequency reference as basis for a hybrid lock | Synapse