Redefining Agency: A Capability-Driven Research Agenda for Generative AI in Education | Synapse