Model-Assisted Inference for Ordinal Evaluation Data: A Bayesian Latent Mixed Effects Location–Scale Model | Synapse