Accurate modelling of intrabeam scattering and its impact on photoinjectors for free-electron lasers | Synapse