Under the glare of a luminous quasar, the FIR continuum is still an excellent tracer of the ISM down to the central kiloparsec | Synapse