Euclid preparation. LXXXVII. Non-Gaussianity of two-point statistics likelihood: Precise analysis of the matter power spectrum distribution | Synapse