Thermal and Casimir effects in a Lorentz-violating massive scalar field | Synapse