In Situ Photoelectrochemical Chelation Programs Defect‐Resilient Coordination Microenvironments for Enhanced Water Oxidation | Synapse