Vertical emittance growth from IBS diffusion via beam-beam coupling in the EIC | Synapse