Dataset reporting the literature used to assess use and influence of natural capital in policy-making | Synapse