The Cognitive Bottleneck in AI-Accelerated Research | Synapse