Constants versus Effective Quantities: Bulk–Boundary Asymmetry in Observational Physics — A Structural Framework for Observer-Dependent Measurements | Synapse