Difference-making pathways to implementing systematic, partial, or no data collection of sexual orientation and gender identity in oncology settings: a coincidence analysis | Synapse